Hold On ってどういう意味？ • ちょっと待って • Nonstop English
フレーズ: Hold On
意味: ちょっと待って、電話を切らないで、しっかりつかまる、頑張る
品詞: 句動詞
「Hold on」は日常会話で非常によく使われる句動詞です。主に「ちょっと待って」という意味で使われますが、状況によって意味が変わります。
よく使われる組み合わせ： - hold on a second（ちょっと待って） - hold on a minute（少々お待ちください） - hold on tight（しっかりつかまって） - hold on to something（何かをしっかり持つ） - can you hold on?（待ってもらえますか？） - hold on, let me check（待って、確認させて）
“Hold on” is an extremely common phrasal verb in everyday conversation. It primarily means “wait a moment,” but the meaning changes depending on the context. It can also mean to grip something tightly, to persist, or to stay on a phone line.
Common collocations: - hold on a second (wait briefly) - hold on a minute (please wait) - hold on tight (grip firmly) - hold on to something (keep hold of) - can you hold on? (can you wait?) - hold on, let me check (wait, I’ll verify)
Dialogues / 対話
A: I need to talk to you right now. 今すぐ話があるんだけど。 B: Hold on a second. I’m almost done with this email. ちょっと待って。もうすぐこのメール終わるから。
A: Is Mr. Tanaka available? 田中さんはいらっしゃいますか？ B: Hold on, please. Let me transfer your call. 少々お待ちください。お繋ぎします。
A: This roller coaster looks scary! このジェットコースター怖そう！ B: Just hold on tight and you’ll be fine. しっかりつかまってれば大丈夫だよ。
A: I can’t do this anymore. It’s too hard. もう無理。難しすぎる。 B: Hold on. Don’t give up now. You’re almost there. 頑張って。今諦めないで。もうすぐだよ。
A: Where did I put my keys? 鍵どこに置いたっけ？ B: Hold on, I think I saw them on the table. 待って、テーブルの上で見た気がする。
A: Can I borrow your phone? 携帯借りていい？ B: Hold on a minute. I need to finish this text first. ちょっと待って。先にこのメッセージ終わらせたいから。
A: We should leave now or we’ll be late. 今出ないと遅刻するよ。 B: Hold on! I can’t find my wallet. 待って！財布が見つからない。
A: Hello, I’d like to speak to customer service. もしもし、カスタマーサービスをお願いします。 B: Sure, can you hold on for a moment? かしこまりました、少々お待ちいただけますか？
A: The bus is leaving! バスが出発しちゃう！ B: Hold on! We’re coming! 待って！今行くから！
A: I think we should hold on to these receipts. このレシートは取っておいた方がいいと思う。 B: Good idea. We might need them later. いい考えだね。後で必要になるかも。
A: Are you going to sell your old car? 古い車売るの？ B: No, I’ll hold on to it for now. It still works fine. いや、今はまだ持っておく。まだちゃんと動くから。
A: Did you hold on to that business card I gave you? 渡した名刺持ってる？ B: Oops. I think I threw it away. あ、捨てちゃったかも。
A: Hold on, that doesn’t sound right. 待って、それおかしくない？ B: What do you mean? どういうこと？
A: If you don’t hold on tight, you’ll fall off. しっかりつかまってないと落ちるよ。 B: Don’t worry, I’ve got a good grip. 大丈夫、しっかり握ってるから。
A: I was told to hold on for ten minutes, but it’s been half an hour! 10分待てって言われたのに、もう30分だよ！ B: That’s terrible. You should hang up and call back. ひどいね。切ってかけ直した方がいいよ。
A: Hold on to your hat! It’s really windy today. 帽子しっかり押さえて！今日すごい風だから。 B: Thanks for the warning! 教えてくれてありがとう！
Do I think you should keep studying? Absolutely! Do I think you should do listening practice? One hundred percent! Open your ears here.