More Or Less ってどういう意味？

by

フレーズ: More Or Less

意味: まあまあ、多かれ少なかれ、大体

品詞: 句副詞

Dialogues
対話

そのままの使用
A: Am I doing it right?
私は正しくしていますか？
B: More or less.
まあまあ。

そのままの使用
A: Did you get enough sleep last night?
昨夜十分に眠った？
B: More or less. I can never get enough sleep, really.
まあまあ。決して十分に寝れへん。

過去形
A: Did you talk to Jake?
ジェイクと話したんですか？
B: Yeah. He more or less said he’s moving out.
うん。彼は多かれ少なかれ家から引っ越すって言った。

A: Let’s go!
行こうよ！
B: Wait, I’ll be finished in a sec.
待って、もうちょっとで終わる。
A: Just leave it until we get back. You’re more or less finished anyway.
帰るまで残しておいて。 大体終わっているから。

A: I heard that AI is going to take all the jobs away.
人工知能はすべての仕事を奪うと聞いた。
B: Yeah, I think that’s true, more or less.
ええ、それはほぼ本当だと思う。

A: Why don’t we use this one? It’s more or less the same, isn’t it?
なぜこれにしないの？ 大体同じじゃん。
B: Yeah, but it costs twice as much.
そうだね、でも値段は2倍だからね。

A: They said I should get some rest until my leg feels better.
足が治るまで休んでおくべきだと言われた。
B: Yeah, they’re right, more or less.
そう、それは本当だよ、大体。

A: We should hurry.
早く行こう。
B: Why? We’re going to make it on time, more or less.
どうして？ ほぼ時間通りに着くよ。

A: What did that email say?
そのメールはなんという？
B: More or less the same thing as the other emails they sent.
大体彼らが送ったその他のメールと一緒。

A: You can’t do it that way, it won’t work.
そのやり方はダメだよ、 うまくいかないだろう。
B: Yeah, that’s more or less what I’m trying to say, if you’d listen.
うん、それは僕が言いたいこととほぼおなじだよ、聞いてくればいいのに。

I guess I’m more or less done with this post. Let me know if you have any questions over on Facebook or Twitter, and keep learning!

Leave a Comment