Take Your Time ってどういう意味？

by

フレーズ: take your time

意味: ゆっくりする、時間をかける

品詞: 成句、動詞句

Dialogues
対話

最小限の文で　MINIMUM SENTENCE、命令法　IMPERATIVE
A: Is it ok if I’m a little late?
ちょっと遅れても大丈夫ですか。
B: Yeah. Take your time.
いいですよ。ゆっくりしてください。

A: I can’t get it right. I’m gonna have to start over.
正しくできない。やり直さなきゃ。
B: Take your time. There’s no rush.
時間をかけてください。急ぐことはないよ。

A: How long until we have to leave? I want to go check out that store over there.
出発するまではどのぐらい？ちょっとあの店を見てみたい。
B: Oh, take your time. We still have a few hours.
ああ、ゆっくりどうぞ。まだ数時間あるよ。

A: Take your time on this part. You want to do a good job.
この部分は時間をかけておいてね。うまくできた方がいいからね。

A: Take your time editing that article. We don’t want any mistakes this time.
その記事は時間をかけて編集してください。今回は間違いは欲しくない。
B: Yeah, I know.
はい、分かった。

A: Hurry up! We’re gonna be late for the buffet.
早く！ビュッフェに遅れちゃうよ。
B: Can you relax? Let’s take our time. We’re on vacation. It’s not like there aren’t other places to eat, you know.
落ち着いてくれる。うっくりしよう。休暇だね。他の店がないってわけじゃないよ。

A: When are you gonna finish?
いつ終わるの？
B: No idea. I’m taking my time on this one. I want it to be perfect.
全然分からない。これには時間をかけている。完璧であってほしい。

A: Wow, she’s really taking her time in the shower.
うわぁー、彼女はシャワーで本当にゆっくりしているね。
B: We’ve got all day. Why don’t you go get some breakfast, and I’ll let you know when she’s out of the shower.
時間がたっぷりあるよ。朝ごはんを食べたら。そしてシャワーから出たら教える。

A: Wow. This is really beautiful.
すごいね。これはとても美しいです。
B: Yeah, he takes his time on these. They’re his best work.
そうだね、彼はこれに時間をかける。彼の最高の作品です。

A: Great. You took your time again, and now we’re gonna be late.
そりゃ最高だ。あなたはまた時間をかけたから私たちは遅れる。
B: Yeah, sorry. But I look good, don’t I?
そうか、ごめんね。でも僕はなかなか格好いいね？

A: Wow! I really suck at this.
くそ！僕はこれが下手くそだ。
B: Yeah, because you don’t take your time. Slow down and pay attention to the details.
そうだね、時間をかけないからだよ。ゆっくりして細かいことに注意してね。

Take your time. There’s no hurry. Learning English isn’t a sprint, it’s a marathon. Slow and steady wins the race.

Leave a Comment