That’s Life ってどういう意味?

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin

That's Life

世の中はそんなもんだ / しようがない

Dialogues
対話

A: Whats wrong?
どうしたの?
B: I didn’t make the team.
チームに入れなかった。
A: Oh, that sucks. But that’s life. Keep practicing and maybe you’ll make it next year.
ああ、残念ですね。でも世の中はそんなもんだね。練習し続けて来年入れるかも。

A: How much did you get for your car?
車にいくらもらった?
B: Only fifty-six hundred dollars. It was worth way more than that though. But I didn’t have time to wait for someone to offer me a higher price.
5,600ドルしかもらっていない。それよりもずっと価値があったのに。でもより高い申し出を待つ時間がなかった。
A: That’s life, isn’t it?
仕様がないね。

A: Aww, it’s raining. We were gonna go to the beach.
ああ、雨降っている。ビーチに行くつもりだったのに。
B: That’s life. You’d better get used to it.
仕様がない。慣れた方がいいよ。

A: So what happened with your business?
あなたのビジネスはどうなったんですか。
B: There just weren’t enough customers in that area to keep it going, so we had to shut down. But that’s life, you know.
ただその地域ではし続けるためにお客さんが足りなかったので、やめないといけなかった。世の中はそんなもんだよね。

Are you getting tired of me always telling you that you need to do listening practice? Oh well, that’s life. Here’s the link, get on it!

Bill Northup

Bill Northup

Thanks for reading!

ビル先生は日本で12年以上英語を教えています。滋賀県の近江八幡市で英会話スクールを運営しています。現実世界で教えることに加えて、オンラインおよびバーチャルリアリティでも英語を教えています。詳細または無料体験レッスンの予約については、ここをクリックしてください。

他のコンテンツはFacebookやTwitterでフォローしてください。

Share on facebook
Share on twitter

関連記事