「Creepy」の意味と使い方 • ネイティブによると

by

形容詞: Creepy

意味: 不気味、気持ち悪い、怖い

品詞: 形容詞

It’s October already. Halloween is coming soon. So I have to ask – what creeps you out? Ghosts? Blood? Snakes?

もう１０月です。ハロウィンはもうすぐやってくる。だから聞きたいことがある。何が不気味だと思う？おばけ？血？蛇？

Creepy means something is scary and weird. And maybe also gross. It’s related to the verb creep, which means to crawl quietly, like a bug, or a snake. If something creeps up on you, it means it slowly gets close to you without you noticing.

“Creepy”は怖くて変だという意味です。そしてキモい場合もある。”Creep”という動詞に関係があり、それは虫や蛇のように静かにはうという意味です。何かが”creeps up on you”、それは気がつかずゆっくりと近づいてくる。

Creepy and scary are different. If someone says they’re going to kill someone, it’s scary. But if someone mumbles a lot and makes you think they might kill you, it’s creeeeepy!

“Creepy”と”scary”は違います。殺そうと言う人は怖いです。でもよくブツブツ言って殺されるように思わせたら、それは”creeeeepy”！

Dialogues
対話

そのままの使用
A: Did you hear that? It sounded like a ghost or something!
あれ聞こえた？幽霊なんかみたいに聞こえた！
B: Creepy!
怖い！

命令法
A: How should I act?
どのように演じましょうか？
B: This is a Halloween video we’re making. Be creepy..
撮影しているのはハロウィーンのビデオですね。怖がらせて。

A: That guy is creepy.
あの人は不気味だね。
B: Why?
なんで？
A: I don’t know. There’s something about the way he talks and moves.
分からない。なんか話し方や動き方は何かがある

A: (Laughing and staring.)
（じっと見て笑っている。）
B: Can you stop that. It’s really creepy.
それやめてください。本当に怖いよ。

A: (Hears heavy breathing.) Dude, did you hear that? That was so creepy!
（荒い息遣いのような音が聞こえる。）ちょっと、聞いた？めっちゃ不気味！

A: I have a pet mukade.
僕はムカデを飼っている。
B: You’re creepy. Get away.
怖い。あっち行け。

A: That old woman who lives down the street is so creepy.
この先に住んでいるおばあさんはめっちゃ怖いよね。
B: I know. I saw her dancing and talking to herself last night under the full moon.
そうだね。昨夜満月の下で踊りながら独り言を言ってるのを見た。

A: I fell asleep on the sofa and when I woke up, the mailman was staring at me through the window.
ソファで寝ちゃって、そして起きて窓越しに郵便配達人が私のことをじっと見ていた。
B: Now, that’s creepy.
それは本当に不気味だ。

Leave a Comment