「Creepy」の意味と使い方 • ネイティブによると

アメリカ人のネイティブスピーカーによって書かれたネイティブが実際によく使用する役に立つ英語のフレーズ、単語、対話。

Creepy

意味:不気味、怖い、キモい、底気味わるい

It’s October already. Halloween is coming soon. So I have to ask – what creeps you out? Ghosts? Blood? Snakes?

もう10月です。ハロウィンはもうすぐやってくる。だから聞きたいことがある。何が不気味だと思う?おばけ?血?蛇?

 

Creepy means something is scary and weird. And maybe also gross. It’s related to the verb creep, which means to crawl quietly, like a bug, or a snake. If something creeps up on you, it means it slowly gets close to you without you noticing.

“Creepy”は怖くて変だという意味です。そしてキモい場合もある。”Creep”という動詞に関係があり、それは虫や蛇のように静かにはうという意味です。何かが”creeps up on you”、それは気がつかずゆっくりと近づいてくる。

 

Creepy and scary are different. If someone says they’re going to kill someone, it’s scary. But if someone mumbles a lot and makes you think they might kill you, it’s creeeeepy!

“Creepy”と”scary”は違います。殺そうと言う人は怖いです。でもよくブツブツ言って殺されるように思わせたら、それは”creeeeepy”!

 

 

Let’s look at some examples.
例文を見ましょう。
Situation: Creepy guy
場合:変な奴
A: That guy is creepy.
あの人は不気味だね。
B: Why?
なんで?
A: I don’t know. There’s something about the way he talks and moves.
分からない。なんか話し方や動き方は何かがある
Situation: Guy laughing and staring
場合:じっと見て笑っている人
A: Can you stop that. It’s really creepy.
それやめてください。本当に怖いよ。
Situation: Hearing a sound like heavy breathing
場合;荒い息遣いのような音が聞こえる
A: Dude, did you hear that? That was so creepy!
ちょっと、聞いた?めっちゃ不気味!
Situation: A new pet
場合;新しいペット
A: I have a pet mukade.
僕はムカデを飼っている。
B: You’re creepy. Get away.
怖い。あっち行け。
Situation: Maybe a witch
場合;魔女かも
A: That old woman who lives down the street is so creepy.
この先に住んでいるおばあさんはめっちゃ怖いよね。
B: I know. I saw her dancing and talking to herself last night under the full moon.
そうだね。昨夜満月の下で踊りながら独り言を言ってるのを見た。
Situation: Peeping Tom
場合:のぞき見する男
A: I fell asleep on the sofa and when I woke up, the mailman was staring at me through the window.
ソファで寝ちゃって、そして起きて窓越しに郵便配達人が私のことをじっと見ていた。
B: Now, that’s creepy.
それは本当に不気味だ。

 

Bill Northup

Bill Northup

著者紹介:

ビル先生は、日本の滋賀県で12年以上英会話教室を経営したことがあります。現在はタイのシラチャに住んでおり、タイ人や日本人駐在員に英語を教えています。英語の先生を探している方は、bill@nonstopenglish.net で連絡してください。

Thanks for reading!

ネイティブとプライベートの
オンライン英会話レッスン

月8,800円

ビル先生のプライベートのオンライン英会話レッスンを手頃な価格で受けましょう。恐れ入りますが、座席数に限りがありますので、 なるべく事前申込みをお願いします。下記にメールアドレスを入力したら、空席がある次第で無料体験レッスンの予約についてご連絡します。

または、Lineで無料体験レッスンを依頼してください。

Line ID: billnorthup1