My Jaw Dropped ってどういう意味？

by

フレーズ: My Jaw Dropped

意味: 口をあんぐり開けた、びっくりした

品詞: 成句

Dialogues
対話

そのまの使用　AS IS、過去形　PAST TENSE
A: Have you seen the house that Doug bought?
ダッグが買った家を見た？
B: Yeah! My jaw dropped. I couldn’t believe how big it is!
うん！口をあんぐり開けた。そんな大きいだと信じられなかった。

未来形
A: Your jaw’s gonna drop when you hear this. Bryan’s getting married.
これを聞くと口をあんぐり開けるよ。ブライアンは結婚する。
B: Yeah. I know. He’s been engaged to Tina for a while now.
うん。知ってる。もう長い間ティナと婚約中だよ。
A: No, not to Tina. To some guy named Eric!
違う、ティナじゃない。エリクという男だよ！

過去形
A: I heard Tiffany is getting a big inheritance.
ティファニーは相続した多額の遺産をもらうって聞いた。
B: Yeah, I was there when she found out. Her jaw dropped to the floor. Nobody knew her uncle was that rich.
そうだよ、知った時私はいた。床まで口をあんぐり開けた。彼女のおじさんはそんなにお金持ちだと誰も知らなかった。

過去形
A: Did you see the price of Hive today?
今日Hiveの価格を見た？
B: Yeah! My jaw dropped when I saw it. Over five hundred dollars?!
うん！見ると口をあんぐり開けた。５百ドル以上か？！

形容詞
A: We’re going hiking up to Lake Twenty-two this weekend.
この週末トゥエンティトゥー湖にハイキングに行くよ。
B: You’re gonna love it. The view across the lake when you get to the top is just jaw-dropping.
絶対気に入るよ。山頂に着いたら湖の向こうのの景色は口をあんぐり開けるほど美しいよ。

If you have any questions or something jaw-dropping to tell me, you can always drop me a line on Facebook or Twitter. Take it easy!

Leave a Comment