Don’t Care ってどういう意味?

アメリカ人のネイティブスピーカーによって書かれたネイティブが実際によく使用する役に立つ英語のフレーズ、単語、対話。

Don't Care

意味:何でもいい / 構わない / 気にしない

Dialogues
対話
A: What am I supposed to do? I’m stuck out in the middle of nowhere with no car.
どうしようか?車なしで何もない場所で足止めされている。
B: Don’t care. Not my problem. Maybe you should have helped me when I needed it.
気にしないよ。僕の問題じゃない。助けが必要な時に助けてくればよかったね。
A: I hate to break this to you, but they decided to hire someone else.
ちょっと教えたくないけど、彼らは誰か他の人を雇うことにしました。
B: I don’t care. I didn’t really want that job anyway.
構わないよ。その仕事にはそんなに就きなかった。
A: Where should I put this?
これはどこに置いたらいいですか。
B: Oh, I don’t care. Just put it next to the sofa or something. Anywhere is fine. Thanks a bunch.
じゃ、どこでもいいよ。ソファの隣なんか置いて。どこでも。ありがとうね。
A: Uh-oh, looks like your DVD player isn’t working.
あれっ、DVDプレーヤーが動かないみたい。
B: Yeah, I don’t really care. I got that thing for free anyway.
そうね、あまり気にしない。どうせそれは無料でもらった。
A: I don’t care if it’s raining. I’m going to the game no matter what.
雨が降っても気に掛けないよ。どんなことがあっても試合に行くぞ。
A: Aren’t you going to complain?
文句言わないの?
B: No. I really don’t care what you do anymore. Do whatever you want. You never listen to me anyway.
はい。もうあなたがどうするかは本当に気にしない。好きなようにして。どうせ全然私が言うことに聞かないし。
A: I can’t believe they just took off like that.
そんなに突然と去ったことが信じられない。
B: Yeah, they hit my car and they didn’t even care. What the hell?
そうね、僕の車にぶつかっても全然気にしなかったみたい。何てこった?
A: What time should I be there?
何時に行ったらいい?
B: Oh, she said she doesn’t care when. Just try to be quiet when you come in if it’s late.
いつでもいいって言った。夜遅く入ったらただ静かにするようにしてください。
A: I can’t believe he did that! What was he thinking?
そんなことをしたか信じられない!彼は何を考えてたんだろう?
B: Well, he doesn’t care what anyone thinks. He just does whatever he wants.
さあ、彼は人がどう思おうと構わない。ただ勝手なことばかりする。

Are you tired of hearing about listening practice from me yet? I don’t care. I’m going to keep saying it. Start listening here, now.

Bill Northup

Bill Northup

著者紹介:

ビル先生は、日本の滋賀県で12年以上英会話教室を経営したことがあります。現在はタイのシラチャに住んでおり、タイ人や日本人駐在員に英語を教えています。英語の先生を探している方は、bill@nonstopenglish.net で連絡してください。

Thanks for reading!

ネイティブとプライベートの
オンライン英会話レッスン

月8,800円

ビル先生のプライベートのオンライン英会話レッスンを手頃な価格で受けましょう。恐れ入りますが、座席数に限りがありますので、 なるべく事前申込みをお願いします。下記にメールアドレスを入力したら、空席がある次第で無料体験レッスンの予約についてご連絡します。

または、Lineで無料体験レッスンを依頼してください。

Line ID: billnorthup1