Run Into ってどういう意味？

by

フレーズ: Run Into

意味: （偶然に）出会う、ばったり会う

品詞: 句動詞

Dialogues
対話

A: Have you seen Kevin lately?
最近ケビンにあっている？
B: Yeah, I ran into him yesterday, actually.
うん、実際は昨日彼に偶然に出会った。

A: Guess who I ran into the other day?
つい先日誰にばったり会ったと思う？
B: No idea. Batman?
全然分からない。バットマン？
A: No! Remember Mr. Wayne, your second grade teacher?
違う！あなたの小学校1年、ウエイン先生覚えている？

A: Do you ever talk to Zoe?
ゾイと話すことある？
B: Yeah, I run into her all the time at the grocery store.
そう、よくスーパーでばったり出会う。

A: Hey, you again!
やあ、またあなたですね！
B: That’s so weird! We keep running into each other!
不思議ですよね！何度もお互いに偶然に出会っています！

A: Can you tell Eric to call me? He never answers his phone or replies to my messages.
エリクに私に電話するように言ってくれる？彼は全然電話に出ないし、メッセージにも返事してくれない。
B: I don’t run into him much, but if I do I’ll tell him.
あまり彼に出会わないけど、出会ったら伝える。

A: I haven’t seen Erin lately.
最近エリンと会っていない。
B: Really? She said she ran into you on the train last week.
本当？先週電車の中であなたと偶然に出会ったと言った。
A: Oh, haha, I forgot about that.
おお、ハハ、それを忘れちゃった。

A: So, what do you do?
じゃ、お仕事は？
B: I’m a stunt man.
俺はスタントマンです。
A: Wow! I bet you run into a lot of celebrities.
すごい！きっとよく有名人に会いますね。
B: Yes. Literally.
そうです。文字どおりに。
（「Run into」の文字通りの意味は「ぶつける」です。）

A: Where you going?
どこ行く？
B: Work. I have to get my paycheck.
会社。給与支払い小切手をもらう。
A: Oh, well if you run into Alex tell him I said hi.
そうか。じゃ、会ったらアレックスにによろしくね。

If you run into any trouble understanding this post, connect with me on Twitter or Facebook. I’ll be happy to answer your questions.

Leave a Comment