「They Say」ってどういう意味？

フレーズ: They Say

意味: 〜と言われる

品詞: 引用マーカー

In spoken English, we don’t use passive voice that much. But in spoken Japanese, people use it a lot. So your English will end up sounding strange if you don’t do a lot of listening practice because you’ll try to use the passive voice in situations a native would never use it.

口語英語では、受動態をあまり使いません。でも、口語日本語では、よく使われます。だから、リスニングの練習をあまりしないと、ネイティブの人が決して使わないシチュエーションで受動態を使おうとしてしまって、あなたの英語は変に聞こえてしまうでしょう。

One of those situations is talking about common knowledge or things that many people say. In Japanese you say “と言われる”, and in many dictionaries, the first thing that comes up is “It is said that…” But that phrase is mostly used in written English. In spoken English we often use “They say”.

そのようなシチュエーションの1つは、一般的な知識や多くの人が言うことについて話すことです。日本語では「と言われる」と言われて、多くの辞書で最初に出てくるのは「It is said…」です。でも、そのフレーズは主に書く英語で使われています。話す英語では、「They say」をよく使います。

Who is the “They” in “They say…”? Well, people who say that! It often means official sources, like the government or scientists. Sometimes it means people on the news. And sometimes it just means people in general.

「They say」の「They」は誰でしょうか？まあ、それを言う人たちだ！しばしば政府や科学者のような公式の情報源を意味します。そして時々ニュースの人々を意味します。そして時々単に一般の人々を意味します。

They say that people learn best by example. So let’s look at some.

人々は例によって最もよく学ぶと言われています。それではいくつか見てみましょう。

Dialogues
^対話

_{最小限の文で　MINIMUM SENTENCE}
A: I heard he’s been living in the mountains for months.
^{最近彼は数ヶ月間山に住んでいるそうだよ}
B: They say.
^{そうらしいね。}

A: They say it’s gonna rain tomorrow.
^{明日雨が降ると言われている。}
B: Wonderful. So much for the barbecue.
^{いいね（皮肉）。バーベキューは諦めるしかないね。}

A: Wanna go see Bohemian Rhapsody? They say it’s good.
^{ボヘミアンラプソディーを見に行こうか？最高だと言われています。}
B: Yeah. I’ve been wanting to see that.
^{ええ。それを見たいと思ってた。}

A: Robots are gonna take all the jobs away.
^{ロボットはすべての仕事を奪うよ。}
B: That’s what they say.
^{そう言われているね。}

A: How’s that new project coming along at your work?
^{あなたの会社のその新しいプロジェクトはうまくいっている？}
B: They say it’s going well. I’m not really involved.
^{うまくいっていると言われています。私はあまり関わっていません。}

Quick Examples
^{ちょっとした例文}

Bill

Bill is an entrepreneur, English teacher, and blockchain technology advocate. Originally from the USA, he moved to Shiga Prefecture, Japan in 2007 where he owned and operated an English school for over 12 years. He currently lives in Thailand.

For private English lessons, contact him at bill@nonstopenglish.net