Better Than Nothing ってどういう意味？

by

フレーズ: Better Than Nothing

意味: 何もないよりましだ

品詞: 成句

Dialogues
対話

A: I only got paid two dollars.
2ドルしかもらっていない。
B: Well, it’s better than nothing.
まあ、それは何もないよりましだ。

A: We weren’t able to help much. They were almost finished when we got there.
あまり助けてあげられなかった。着いてからはもうすぐ終わるところだった。
B: At least you tried to help. It’s better than nothing.
せめて助けてあげようとしたね。何もないよりましだ。

A: Thanks for helping! Here’s a hundred yen!
手伝ってくれてありがとう！100円あげるよ１
B: Only a hundred yen!?
100円だけ！？
A: What? Better than nothin’, isn’t it?
なに？　何もないよりましでしょ？

A: I don’t have anything to wear! We have to be there in 20 minutes!
着る服がない！ 20分で行かなきゃ！
B: Here, you can borrow this.
どうぞ。これを借りていいよ。
A: This is like the ugliest shirt in the world!
これ世界で最も醜いシャツみたい！
B:　Well, beggars can’t be choosers. It’s better than nothing!
物を恵んでもらうのに好き嫌いは言えない。何もないよりましだ！

I wish i could write you a thousand more examples. But hey, three is better than nothing, isn’t it?

Leave a Comment