A: Umm, Dan sorry but I think I broke your favorite mug.
^{えっと、ダンごめん、好きなマグカップを壊しちゃったかも。}
B: No big deal. I actually didn’t like it that much anyway.
^{大丈夫よ。実はそんなに好きじゃなかった。}

A: Did you see the guy who walked into Mr. Suzuki’s office just now?
^{今、鈴木社長のオフィスに入った人見た？}
B: Yah I did. He looked like a big deal huh?
^{うん、見たよ。彼はお偉いさん見たいだね。}

A: Hey isn’t it your birthday this week?
^{今週は君の誕生日だっけ？}
B: Yah it is, but I don’t like to make a big deal out of it.
^{うんそうですけど、お祝いされるのはあまり好きじゃない。}

A: Don’t put your clothes on the floor!
^{服は床に置かないでください！}
B: What’s the big deal? I’m tired. I’ll pick them up later.
^{大したことか？疲れたよ。後で片付ける。}