Make A Big Deal Out Of It

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin

Make A Big Deal Out Of It

のことで大騒ぎする / 大げさに言う

Dialogues
対話

A: Did you remember to turn off the lights?
電気を消しておいた?
B: Yeah. He always makes a big deal out of it.
うん。彼はいつもそれを大げさに言うから。

A: It’s your birthday! Don’t you want to do something special?
今日は君の誕生日だね!何か特別なことしようか。
B: Stop making a big deal out of it. It’s just another day to me.
大げさに言わないで。僕には普通の日だよ。

A: Oh, no. I burned the potatoes. You think Alice will be upset?
しまった。ポテトを黒焦げにした。アリスは怒ると思う?
B: She’s probably gonna make a big deal out of it. But she’ll get over it.
大騒ぎするだろう。でもすぐ忘れる。

A: Wow, this is some parade. I didn’t think Festivus was so big.
すごい、素晴らしいパレードですね。フェスティバスはこんな大きなイベントだと知らなかった。
B: Yeah, they really make a big deal out of it around here.
そうだよ、この辺ではを重大視しています。

A: I heard they cut your pay. You should do something about it.
あなたの給料が減らされたって聞いた。何かするべきだね。
B: Nah, I didn’t make a big deal out of it. I’m already looking for another job anyway.
いいえ、大げさに言わなかった。どうせもう他の仕事を探している。

Are you studying hard or hardly studying? Either way, I’m not gonna make a big deal out of it.

Bill Northup

Bill Northup

Thanks for reading!

ビル先生は日本で12年以上英語を教えています。滋賀県の近江八幡市で英会話スクールを運営しています。現実世界で教えることに加えて、オンラインおよびバーチャルリアリティでも英語を教えています。詳細または無料体験レッスンの予約については、ここをクリックしてください。

他のコンテンツはFacebookやTwitterでフォローしてください。

Share on facebook
Share on twitter

関連記事