Can’t Get A Word In Edgewise ってどういう意味？

by

フレーズ: Can’t Get A Word In Edgewise

意味: 話にうまく割り込めない、口を挟むことができない

品詞: 成句

⚠️This phrase is usually used in the negative.
このフレーズはだいたい否定文で使われます。

Dialogues
対話

そのまの使用　AS IS
A: She just keeps talking and talking.
彼女は話し続けているね。
B: Can’t get a word in edgewise.
割り込めないよね。
A: Yeah, it’s pretty frustrating.
うん、それはかなりイライラするよね。

A: When you see Ted can you tell him about my idea?
テッドに会う時に僕のアイディアについて話してくれる？
B: I’ll try. But I can’t get a word in edgewise with that guy. He never shuts up.
話してみる。でもその人の話にうまく割り込めない。彼は話をやめない。

A: Were you able to change her mind?
彼女の気持ちを変えれた？
B: No way. You can’t get a word in edgewise with her.
全然。彼女の話だったら口を挟むことができない。

Feel like you can’t get a word in edgewise? Come and talk to me on Facebook or Twitter. Later!

Leave a Comment