ネイティブからかっこいい英語の「 Like 」（好き）の３つの言い方のまとめ

by

How often do you say “like” when you’re speaking English? Probably a lot, right?. It’s one of the most common words you hear. But aren’t you getting a little bored with it? Lucky for you, there are a ton of other ways to say you like something in English. And, lucky for you, I’ve put together three of them in this article. So, check ‘em out!

英語を話すとき、どのくらい「like」と言いますか？ たぶんよく言うかもね？ 最も一般的な聞く言葉の一つかも知れない。 でも、少し退屈していないのですか？ 幸運にも、英語で何か好きなことを言うには、他にもたくさんの言い方があります。 そして、あなたにとってラッキーなことで、この記事ではその中の3つをまとめました。 だから、チェックしてください！

「好き」の言い方 #0 – Hobby（趣味: やめたほうがいい）

OK. Let’s start at the bottom of the coolness ladder. Saying something is your hobby is one way to say you like it. But it’s not a cool way. Trust me. I know you learned hobby in junior high school, and every native speaker understands it, but it’s not cool. So, just stop it.

じゃ、かっこよさのはしごの一番下から始めよう。何かが自分のhobbyというのはそれが好きだという１つの言い方です。でも。。。かっこいい言い方にはならない。信じてくださいね。あなたは中学で習ったと分かっていて、そしてネイティブ皆さんはこの言葉が分かるけど、かっこよくない。だからやめてください。

A: So, what is your hobby?
あの、趣味は何ですか。
B: Dweeb.
ださいな。

Here are some better ways…
次はより良い言い方…

「好き」の言い方 #1 – Love
（大好き）

If you really, really like something, whether it’s a pastime or cake, you can say you love it. I’m sure you already know this. But did you know it’s cool? Well, I think it is.
趣味でもケーキでも、何でも、とても、とても好きだったら「love」が言える。確かにもう知っているね。でも、「love」はかっこいいと知っていた？とにかく私はそう思う。

I love this song!
この歌最高だな！

I loooooove cheesecake.
チーズケーキ大〜好き。

I love it when that happens!
そんなこと（が起こったら）は最高だね！

「好き」の言い方 #2 – Live and Breathe It
（（それを）生きて呼吸する）

If someone really, really likes doing something, and does it all the time, like 24/7, you can say they live and breathe it. We use it a lot to talk about athletes or other people who practice something all the time.

誰かは何かする事がすごく大好きでいつも、例えば毎日２４時間、やっているならそれを「live and breathe」と言える。スポーツマンなどいつも他のことを熱心して練習する人について話す時によく使います。

That guy lives and breathes guitar.
あの人はギターに熱中している。

「好き」の言い方 #3 – Addicted
（中毒になっている）

So, have you ever not been able to stop doing something? Like, for example, eating Pocky? Then you can say you’re addicted. The original meaning of addicted is kinda bad, because it’s when someone can’t stop using alcohol or drugs. But nowadays, you can use it to talk about cake, or things you like to do in your spare time, or even your boyfriend or girlfriend. So, this one is used a lot with things we just started doing or started liking kind of suddenly. You can also say that you can’t stop.

じゃ、何かをやめることができなかったことがあるのか？ たとえば、ポッキーを食べること？そんな場合は「addicted」だと言うことができます。「Addicted」の本来の意味は、アルコールや薬物の使用を止めることができないという意味なので、ちょっと悪い意味です。 でも、現在では、ケーキや暇な時にやるのが好きなこと、ボーイフレンドやガールフレンドなどについて話すために言えます。 だから、これは始めたばかりのこと、突然と好きになったことについてよく使われています。代わりに「Can’t stop」も言えます。

I’m totally addicted to this game. I can’t stop.
このゲーム大好き。やめられない。

I’m getting addicted to YouTube.
YouTubeが大好きになってきた。

Leave a Comment