Wish I Could ってどういう意味？

by

フレーズ: Wish I Could

意味: できればいいな、したいけどできない

品詞: 動詞句

There are so many things I wish I could do. It would be nice if I could spend all my time traveling the world, hanging out with my friends and family, or just reading books all day. Maybe someday. But in the meantime, check out these examples of how a native English speaker would say what they wish they could do.

ああ、できればいいなと思うことは非常に多いです。世界中を旅行したり、友達や家族と一緒にいたり、一日中本を読んだり時間を過ごせばいいなと思います。いつの日かできるようになるかも知れません。さて、この英語のネイティブができればいいなという言い方の例文を読んでみよう。

Dialogues
対話

そのままの使用
A: Hi, Trevon! Would you like to go to the movies with us tonight?
トレーバン、こんにちは！今夜は私たちと一緒に映画を見に行かない？
B: Wish I could, but I have to work tonight. Catch you next time, OK?
行きたいけど、今夜は仕事がある。今度ね？

A: Have you decided what you’ll do for summer vacation? I’m gonna backpack around Europe.
夏休みは何をするか決まっている？俺はヨーロッパでバックパックであちこち旅行するつもり。
B: I wish I could, but I don’t even have a passport.
できればいいな、けど、パスポートさえ持っていない。

A: Are you going to make it to the wedding?
結婚式いに出席できる？
B: I really wish I could, but I don’t think I’ll be able to take the time off work to come out there.
行きたいけど、行くには仕事を休むことはできないと思う。

A: So, you used to travel a lot? Ever been to Venice? I hear it’s really beautiful.
ところで、昔はよく旅行をしていたね。ベネチアに行ったことありますか。本当に美しいって聞いた。
B: Yeah, that’s what they say. Never made it there. Wish I could, though. Maybe next year, after I retire.
そう、そのように言われているね。行ったことないんです。行きたいけど。来年、退職してから行けるかも知れません。

A: How do you like the house? Are you guys gonna buy it?
その家はどう？あなたたちは買うの？
B: It’s nice. I really wish we could, but it’s just too much. We have to find something a bit cheaper.
素晴らしいです。本当に買いたいけど、ちょっと高すぎる。もうちょっと安いのを探さなきゃ。

A: I wish you could come visit us some time. That would be awesome!
いつか訪ねてきてほしいよ。そうしたら最高だ！
B: Well, I might be able to next month, if things work out with my new job.
ええとね、来月できるかも。新しい仕事がうまくいけば。

A: My dad is so mean. I wish he could be like your dad.
うちのお父さんひどいよ。あなたのお父さんみたいになったらいいな。
B: What? You have no idea. My dad hardly even talks to me.
へー！？全然分からないね。うちのお父さんはほとんど話してくれないよ。

Do you wish you could speak English better? You should do lots of listening practice. Check out Nonstop English Listening Category.

Leave a Comment